Übersetzen Französisch Arabisch fresh water

relevante Treffer

• water-closet (n.) , {Abréviation; Lieux et établissements}
  بَيْت الْخَلَاء
  mehr ...
• water-polo (n.) , {Objets}
  كُرَةُ الماء
  mehr ...

Textbeispiele

• Dushanbe International Fresh Water Forum: This Forum, held from 29 August to 1 September 2003, adopted the Dushanbe Water Appeal.
  منتدى دوشانب الدولي للمياه العذبة: أقر هذا المنتدى، المنعقد في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2003، مناشدة ديوشانب من أجل المياه.
• Coastal and marine areas: Fresh, coastal and marine water resources are intrinsically linked.
  المناطق الساحلية والبحرية: ترتبط موارد المياه العذبة والساحلية والبحرية فيما بينها إرتباطاً جوهرياً.
• Poverty and water: The degradation of natural resources such as fresh and marine waters threatens the livelihood of many people, and in particular the poor.
  الفقر والمياه: يهدد التدهور في الموارد الطبيعية مثل المياه العذبة والبحرية أسباب معيشة كثير من الناس، وبصفة خاصة الفقراء.
• La question de la paix par la santé de l'environnement a continué de susciter de l'intérêt en 2003; le PTP a ainsi participé à une réunion intitulée « Water Life: Fresh Perspectives on the World's Water Crisis », tenue le 16 octobre à l'ONU, qui était coparrainée par le Département des affaires économiques et sociales et le Département de l'information. L'oratrice était Marcia Brewster du Conseil économique et social.
  وتَواصَل العملُ في مجال السلام من خلال الصحة البيئية في عام 2003 حيث شاركت منظمة دروب نحو السلام في مناسبة خاصة حملت اسم: ”ماء الحياة: آفاق جديدة لأزمة المياه العالمية“ (16 تشرين الأول/أكتوبر) أُقيمت في الأمم المتحدة بنيويورك ورعاها كل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة شؤون الإعلام وكانت مشاركتها من خلال المتحدثة مارشيا بروستر من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
• On estime que, dans quelques décennies,It is estimated that in a few decades, environ un tiers de la population mondiale souffrira de pénuries d'eau chroniquesapproximately one third of the world's population will suffer from chronic water shortages Ces pénuriesThe reasons for those shortages will seront dues notamment aux ponctions plus importantes opérées sur les ressources en eau douce par des populations humaines en expansion, une production agricole include the greater demands on freshwater resources by burgeoning human populations; expanding agricultural pcroissante et un développement industriel fort consommateur d'eau ainsi qu'à la perte de qualité des ressources en eau - qu'il s'agisse des eaux douces ou marinesroduction and water-intensive industrial development; and the diminishing quality of water resources - fresh and marine alike - réesultant d'activités humaines non respectueuses de l'environnementing from unsustainable human activity
  وقد ظهر من المشاورات كذلك، عدة أمور من بينها أن التقييم، وبناء القدرات، ونقل التكنولوجيا وأنماط استهلاك وإنتاج المياه بصورة غير مستدامة اُعتبرت قضايا متشعبة.